​7 เหตุผล ทำไมวิดีโอต้องมี Subtitle

by SME Thailand 27 มิย. 2018
Share:





 
     วิดีโอ กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือการตลาดออนไลน์ในยุคนี้ แต่จะเห็นได้ว่า ช่วงหลังๆ มานี้วิดีโอจะถูกใส่คำบรรยาย หรือ  Subtitle ไว้ให้คนได้อ่านประกอบการดูไปด้วย ทั้งๆ ที่วิดีโอก็มีเสียงอยู่แล้ว อยากรู้ไหมว่า ทำไมถึงต้องใส่ Subtitle ไว้นี่คือ เหตุผลที่หลายคนอาจยังไม่รู้


 

ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ยินเสียง

     อย่าลืมว่าบนโลกใบนี้ยังมีบุคคลอีกมากที่ไม่สามารถได้ยินหรือมีภาวะบกพร่องทางการได้ยินอยู่ด้วย ดังนั้นการใช้ Subtitle หรือคำบรรยายประกอบในวิดีโอจะช่วยเพิ่มการเข้าถึงกลุ่มผู้บริโภคเหล่านี้ได้
 




หลายคนไม่นิยมเปิดเสียงตอนดู

     รู้หรือไม่ว่า 85 เปอร์เซ็นต์ของวิดีโอบนเฟซบุ๊กนั้นถูกรับชมแบบไม่เปิดเสียง นอกจากนี้หลายคนมักนิยมที่จะดูวิดีโอแบบไม่มีเสียงทั้งบนสมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์ ในขณะที่บางคนเลือกที่จะเปิดเสียงเพื่อดูวิดีโอของเพลงที่ตัวเองชอบ อีกทั้งการอยู่ในที่สาธารณะหรือสถานที่ที่งดเสียงรบกวนเป็นอีกปัจจัยที่ทำให้คนไม่นิยมเปิดเสียงเวลาดู
 




เพิ่มความเข้าใจ

     เพราะคนเรามีการเรียนรู้ที่แตกต่างกันไป บางคนอาจมีการรับรู้จากภาพได้ดี ในขณะที่บางคนจะเข้าใจได้ดียิ่งขึ้นหากได้อ่านคำอธิบายซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้คำบรรยายของวิดีโอมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น ในความเป็นจริงมีคนจำนวนมากที่ชอบดูวิดีโอที่มีซับไตเติ้ลแม้จะไม่จำเป็นหรือแม้ว่าตัวเองจะเป็นเจ้าของภาษานั้นๆก็ตามเพื่อการเข้าใจที่มากขึ้นนั่นเอง
 




ไม่ใช่ทุกคนที่จะพูดภาษาเดียวกันกับคุณ

     หากคุณต้องการให้คนทั่วโลกดูวิดีโอแล้วเข้าใจได้ง่ายขึ้น คำบรรยายหรือซับไตเติ้ลเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ แม้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ถูกใช้อย่างแพร่หลายบนโลกอินเทอร์เน็ต แต่ภาษาจีนก็ได้รับความนิยมมากเช่นเดียวกัน ในขณะที่บางส่วนก็มีการใช้ภาษาสเปน ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำวิดีโออะไรออกมาสิ่งหนึ่งที่ต้องคำนึงถึงคือเรื่องของภาษาที่กลุ่มผู้บริโภคที่เป็นเป้าหมายของคุณนั้นใช้อยู่ การทำคำบรรยายจึงควรทำหลายภาษาเพื่อเข้าถึงคนได้หลากหลายกลุ่ม
 




เพิ่ม engagement กับคนดู

     จากการรายงานของ PLYMedia ในปี 2552 พบว่า กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของผู้ชมดูวิดีโอจนจบเมื่อมีคำบรรยายอยู่ด้วย ซึ่งถือเป็นอีกวิธีดึงดูดและเพิ่ม engagement กับคนดู
 




เพิ่มการค้นหาบนโลกโซเชียล

     Instapage รายงานว่า วิดีโอที่มีคำบรรยายบนเฟซบุ๊กจะได้รับการค้นหามากกว่าวิดีโอธรรมดาถึง 16 เปอร์เซ็นต์ และยังได้รับการแชร์และมีคนคลิ๊กเข้าดูมากกว่าอีกด้วย
 
 
 

ช่วยเรื่อง SEO

     คำบรรยายในวิดีโอสามารถช่วยเพิ่มอันดับในการค้นหาของแบรนด์คุณได้ เพราะยิ่งคนใช้เวลาในการดูวิดีโอมากเท่าไรยิ่งเพิ่ม Dwell Time หรือระยะเวลาตั้งแต่ยูสเซอร์คลิกที่ผลการค้นหาเข้าสู่หน้าเว็บไซต์ อ่านเนื้อหาที่อยู่ในเว็บไซต์ แล้วคลิกปุ่ม Back กลับไปยังหน้าผลการค้นหาอีกครั้ง พูดง่ายๆมันคือเวลารวมทั้งหมดตั้งแต่คลิกเข้าเว็บไซต์จนกด Back กลับมาอีกครั้ง ซึ่งเป็นอีกทางหนึ่งที่ช่วยเพิ่มอันดับการค้นหาได้
 
 

 www.smethailandclub.com
ศูนย์รวมข้อมูลธุรกิจเอสเอ็มอี
Share:

Related Articles

​​5 Trick ช่วยจำชื่อ (คู่ค้า) อย่างไรไม่ให้พลาด!

คิดว่าคงเกิดเหตุการณ์นี้กับผู้ประกอบการหลายคนมาบ้างแล้ว กับอาการจำหน้าได้ แต่กลับจำชื่อไม่ได้ซะงั้น! ซึ่งนี่คือ เคล็ดลับดีๆ ที่จะช่วยให้คุณสามารถจดจ..

by SME Thailand| 18 กย. 2018

​​“โต๊ะแก้เหงา” กิมมิคใหม่ เพิ่มลูกเล่นให้ร้านกาแฟ

เมื่อความเหงากำลังเป็น “ภัยเงียบหรือโรคระบาดแอบแฝง” ที่คุกคามชาวอังกฤษกว่า 1.1 ล้านคน Costa Coffee เชนร้านกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ จึงหยิบเอาคอนเซป..

by SME Thailand| 18 กย. 2018

​​ใครว่า "มนุษย์มิลเลนเนียล" เอาแต่ใจ! เขาแค่อยากได้ความจริงใจจากแบรนด์เท่านั้น

ใครๆ ก็บอกว่ามนุษย์มิลเลนเนียลเอาใจยาก เอาความคิดตัวเองเป็นใหญ่ แถมไม่มีความอดทน คำถามคือ เรารู้จักพวกเขาดีพอหรือยัง? ในฐานะกลุ่มเป้าหมายทางการตลาดท..

by SME Thailand| 17 กย. 2018